25th February 1944

August 26, 2006 at 1:10 pm 4 comments

Primo Levi

Listen

I would like to believe in something,
Something beyond the death that undid you.
I would like to describe the intensity
With which, already overwhelmed,
We longed in those days to be able
To walk together once again
Free beneath the sun.

(Translated from the Italian by Brian Swann and Ruth Feldman)

February 1944 was the month in which the camp in Fossoli where Primo Levi was detained was taken over by the Germans. Following the German takeover, all the Jews in the camp were sent to Auschwitz. Some 650 persons were deported – only 23 survived.

Today’s poem is a simple yet strangely moving testament to the tragedy of the Holocaust. The title of the poem lends it a sense of historical authenticity, but it is the helplessness in the speaker’s voice, the sense of being powerless in the face of forces too overbearing to understand or even describe, that gives the poem its force. That and the sense of transcendence, the knowledge that even in the most dire and hopeless of times we cling to the longing to survive, the longing to be free. Only a handful of those who were sent to Auschwitz with Levi survived to walk ‘free beneath the sun’, and this poem mingles perfectly the sense of gratitude mixed with regret that comes with that knowledge.

[falstaff]

Entry filed under: Falstaff, Italian, Primo Levi, Prose Writers, Ruth Feldman. Tags: .

Stella’s Birthday March 13, 1719 At a certain age

4 Comments Add your own

  • 1. anubhav  |  August 28, 2006 at 6:35 pm

    Great work! the complete collection I mean,

    Best wishes

    Reply
  • 2. Herschel Lavelle  |  November 14, 2015 at 3:03 pm

    Perhaps you can write subsequent articles regarding this article.

    Reply
  • 3. Maire Langenheim  |  November 14, 2015 at 3:30 pm

    ‘Legends’ Keeping Job Reasonable at John Ascuaga’s Nugget,Polo Ralph Lauren AustraliaAn approximated 3,click here,000 men and women had turned out by noon nowadays at a work fair at John Ascuaga Nugget. They were searching for seven hundred work expected to get accessible once the $1,Toms Shoes Outlet.two billion Legends at Sparks Marina purchasing and leisure center begins to open this summer. within a state exactly where unemployment climbed to 10.4 in March. Interstate 80 range from produc

    Reply
  • 4. Dewayne Buoy  |  November 17, 2015 at 3:39 am

    Luv it cul interesting :*

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Feeds

Categories


%d bloggers like this: